Freelancing

  • proofreading and editing texts in English

  • transcribing English-language audio

  • translating from Spanish and German to English (text)

  • simultaneous translating from Spanish and German to English (verbal)

If you are looking for a translation of your text with academic accuracy, cultural experience, political awareness and artistic sensitivity – you will want to work with Pia Chakraverti-Wuerthwein.

Anna J├Ąger, Curator and Communications, SAVVY Contemporary

“Pia has provided excellent work for scholarly transcriptions of talks, roundtables, and interviews. She has edited and commented formally, but also helped shape the content of the work, offering swift and professional service. We continue to work with her on a variety of formats and I can highly recommend her work.”

– Dr Jonas Tinius, Centre for Anthropological Research on Museums and Heritage, Humboldt-Universit├Ąt zu Berlin

Translating German to English for a conversation with Doreen Mende (not pictured), Heidemarie Wenzel (left), and Iris Gusner (center).

“Pia revised an article that I had written for an international journal. She completed the work thoroughly, quickly, and in a totally reliable and friendly way. I was perfectly satisfied and would recommend her anytime to all of my colleagues publishing in English.”

– Dr. Alisha M.B. Heinemann, Faculty of Education, University of Bielefeld

For more information on my rates, please contact me via email, using the icon below.